Heavy Metal adalah semua yang berkaitan dengan tenaga listrik besar yang keluar lewat gitar.
"Apa itu?"
"Begitulah memainkan Metal."
"Sungguh?"
Berat.
Sesuatu yang kental, padat, kuat.
Punya gravitasi.
Keras berarti menjadikannya lambat, lebih dalam, lebih gelap & lebih menggelora.
Tajam.
Mesin berderu, kekuatan menghujam.
Aku tahu artinya & tahu nilainya.
Chord bertenaga hebat, menyeka kaki hingga rapat.
Gelap bermakna kekerasan.
Metal hidup dalam dunianya sendiri.
Ini dunianya kapal perang.
Keras.
Bersuara banyak, begitulah definisinya.
Lebih dari sekedar industri musik.
Entahlah, intinya keras. Heavy Metal.
--- HEAVY METAL BRITANIA ---
SANG MAKHLUK BUAS BANGKIT
Di suatu masa, tak ada istilah musik Heavy Metal.
Yang ada hanya lanskap pabrik-pabrik di Midlands & di Utara.
Disana suara & bau pabrik logam menguap tajam ke udara.
Menurutku keren sekali jika Metal disandingkan dengan Midlands.
Orang bilang itu dari air.
Dan industri baja lah penyebabnya...
...dengan semua bengkel besinya.
Saat kecil saat sekolah di RC Thomas School di Bloxwich.
Kami sedang belajar Bhs. Inggris, disebelah ada pabrik pengecoran logam.
Palu uap bergerak naik-turun.
Semua bangku bergetar.
Bunyi palunya sampai kedengaran.
Disana selalu ada pabrik baja...
...dengan jarak yang bisa didengar.
Saat pulang, semuanya ada. Sekarang sudah tak ada, tapi saat itu...
...udara penuh dengan serpihan logam. Kau bisa cicipi & menghirupnya.
Sederhana sekali, semisal kau lahir di Mekkah...
...mustahil kau besar jadi penganut Katolik.
Semua yang yang kau lakukan adalah bentukan lingkungan.
Menginjak usia 8 tahun, pikiranmu mulai tumbuh.
Imajinasimu dibentuk oleh rumah, oleh trotoar tempat tinggalmu.
Bangun jam 7 pagi, berangkat ke pabrik British Steel saat pagi masih dingin.
Semuanya sudah tersedia, itu jadi tekanan untuk lari dari sana.
Semacam palampiasan.
Kau tak bisa ke pantai membawa gitar akustikmu.
Masuk ke kamar.
Bergitar tak jelas.
Asalnya dari Utara. Tampilan berbalut.
Lihat potret orang-orang yang...
...terselip rokok di mulutnya, gelap tatap matanya.
Irama kota tua.
Sebagian kami dari Midlands. Awalnya kami biasa hidup dengan logam.
Tapi itu tambah jadi & langsung terasa.
Menurutku benar jika itu ada kaitannya.
Logam menggambarkan mayoritas sosial dengan hal yang berat, kemelaratan, buruh kerja.
Khususnya orang-orang baik dari Midlands.
Sudah bagian dari jiwa,..
...muasal sejarah industri logam.
Hari ini, dunia industri itu lenyap. Berkembang jadi musik Heavy Metal.
Tapi kapan tanda pertama itu terdengar diantara palu runcing?
Mari kita susuri bus tahun '60-an.
Tak ada yang bisa jawab secara pasti, kapan Metal benar-benar muncul.
Rekaman lawas mungkin bisa mengidentifikasinya, yaitu tahun 1964...
...dengan single dari Kinks berjudul "You Really Got Me."
Mainnya Dave Davies seperti...
Serasa, "oke, ini gitar serak."
Aku punya pisau cukur...
...dan kusayatkan ke resonator speaker gitar.
Itu membuatnya sangat berisik & mendengung.
Mungkin disanalah momen kemunculan Metal.
Bass melatari musik rock-nya yang bagus, riff yang luar biasa.
Saat dimulai, begitulah memulainya...
...kau tak perlu ngapa-ngapain lagi.
Sebuah riff & terciptalah semuanya.
Itu era bagus bagi orang yang sedang mencari jati dirinya...
...dan musiknya sendiri, karna tiba-tiba aturan jadi longgar.
Lagu tentang era, jalanan, budaya, teman, klub sepakbola...
...dan keyakinanku. Itu semangat jiwa muda.
Muncul Band-Band di Birmingham, Manchester, Newcastle.
Melimpah sekali & banyak yang bisa dinikmati.
Kau mengalami masa ingin jadi musisi Band Pop.
Lirik saja Band terbesar yang ada.
Banyak musisi terjun jadi musisi Rock. The Yardbirds.
Eric Clapton, Jimmy Page, Jeff Beck.
Itu hanya satu Band.
Satu Band tapi satu irama.
Musisi Blues Boom Britania, muda, agresif dan cengengesan.
Kami menemukan karakter bermusik kami.
Kami masih muda saat mempelajarinya, jadinya agresif & terus mendorongnya.
Saat di Band pertamaku, Hoochie Coochie Man.
Kami bermain dengan nyaring & keras.
Mainnya Blues hanya 12 grip.
Sekarang pun itu membosankan, Blues Inggris.
Itu tren setelah era hippy...
...yang kebanyakan kami pakai.
Lalu orang-orang yang separuh generasi lebih muda muncul, ekspresi diri.
Begitu kan? / Ya.
Kami menunggu kotak kecil pertama di lantai dengan pengikat diatasnya untuk...
Jimi Hendrix datang ke Britania dari Seattle, mungkin dalam perjalanan ke planet Metal.
Jimi Hendrix adalah bagian dari kami. Tak peduli ada yang bilang...
...dia sebagai Hendrix si Dewa Gitar dsb.
Dia berasal dari Rock & Metal.
Begitulah dirinya & asalnya. Dia bagian dari kami.
Semuanya merujuk ke Hendrix, pelopor dalam tehnik distorsi, maju mundur dsb.
Dalam hal lain orang pun merujuk padanya.
Mungkin dia lebih ke Blues, tak masuk ke Hard Rock.
Seperti pengulangan riff, tapi disitulah Deep Purple & Black Sabbath mengawalinya.
Di titik itu aku sadar.
Aku ingi seperti itu.
Sebagai tandingan pabrik British Steel, awal aku pernah disana.
Menurutku Band yang...
...memenuhi syarat dengan hal yang dikenal dengan Hard Rock...
...lalu jadi Heavy Metal, terdepan adalah Cream.
Mereka menggebrak di tahun 1968, Cream merubah Blues Amerika...
...menjadi British Psychedelic Rock dengan riff keras, drum kencang, vokal teriak & gitar melengking.
Terkandung hampir semua unsur esensial Metal masa kini.
Cream muncul.
Musisi seperti Fleetwood Mac & semua pemain aliran Blues berubah progressif.
Itu penting karna mereka menjadikannya progressif dalam segala cara.
Juga punya gaya sendiri-sendiri.
Beberapa gaya ada yang seram & kacau, persis impian para Hippis...
...yang merusak diri dengan narkoba, Altamont & Manson Family.
Semuanya berubah sangar.
Teatrikal seram Arthur Brown...
...menginspirasi wujud Metal masa depan, seperti vokalitasnya yang ekstrim.
Dia show di sekolah kami & itu luar biasa.
Suaranya tenor seperti Wagner...
...dan suaranya melesat di akhirannya, Wagner pun tak pernah begitu.
Shownya meriah dsb.
Walaupun kami dari kalangan Hippy...
...tak sepenuhnya kami bahagia.
Aku selalu punya banyak energi untuk bertindak beringas.
Dalam pandangan tertentu itu lumayan mengerikan.
Pernah kutinggalkan konser & naik taksi tertutup karpet karna ada genk motor Hell's Angels...
...mau menangkapku & bilang aku katanya adalah Dewa Api Neraka.
"Dipikir kau hebat? Hei."
Penulis generasi Beat, William Burroughs memunculkan ungkapan "Heavy Metal"...
...dalam sub-kultur novelnya, The Nova Trilogy yang terbit di awal '60-an.
¤ Jalankan motormu ¤
¤ Lintasi, lalui ¤ ¤ Ilusi logam berat ¤
¤ Carilah petualangan ¤ ¤ Ilusi logam berat ¤
¤ Kemanapun kita melaju ¤
¤ Yaa sayang, wujudkan itu ¤
Itu pertama yang ada dalam lirik. Di tahun 1968, oleh band...
...Hard Rock Amerika, Steppenwolf, dalam lagu tribute untuk sepeda motor.
¤ Aku suka asap dan penerangan ¤
¤ Gemuruh logam berat ¤
¤ Melaju bersama angin ¤
Keras tak sepenuhnya dari Britania.
Di Negara-Negara Bagian, Band seperti The Doors..
...Iron Butterfly & Vanilla Fudge masuk kategori keras.
Tapi dengan cara flamboyan ala Psychedelic.
Paling keras adalah Blue Cheer, band paling berisik sedunia.
Membuat merinding, gitar bertenaga, mereka tak mengikuti pengaruh Hippy.
Memikirkan ulang era tersebut, 1967, era Psychedelia, gerakan cinta damai, dsb...
...Blue Cheer muncul dengan hal yang benar-benar keras & mengguncang keras.
Di Negara Bagian ada yang keras? Ya.
Lumayan keras.
Vanilla Fudge, musisi...
...mengejutkan & observer musik menakjubkan.
Tapi mereka tak bertahan keras. Mereka terbagi-bagi.
Vanilla Fudge banyak pengaruhnya di musik Rock.
Itu pertama kalinya kami berpikir tentang Hard Rock sebagai rival Rock & Roll.
Di Britania, Edgar Broughton Band tak masuk dalam kategori.
Trio underground ini bukan Heavy Metal.
Tapi keras.
Terus menerus hingga harus memilih jadi Band Blues...
...Band Pop atau Band Bit.
Di era Psychedelic Progressive, kau bisa keluarkan karaktermu sendiri.
Tak harus sama.
¤ Hei nak ¤
¤ Halo pak ¤
¤ Mau ngapain kau nak? ¤
Dalam hal tertentu, kami nyaris tak ada bau-bau Progressive-nya.
¤ Kau mau berangkat berperang, nak? ¤
¤ Oh tentu, pak, tolonglah.¤
Tapi dalam istilah Metal, merilis album pertama & lagunya seperti...
...sakit jiwa, maka di album keduanya...
...itu jadi musik bergenre Pre-Industrial.
Sangat bertehnik, trio yang sangat keras.
Setelahnya tak banyak Band yang begitu.
Tidak ada. / Karna?
Karna mereka tak tertarik.
Kami merasa cukup & penikmat kami pun merasa cukup yang begituan.
Kadang mereka sedikit menjauh.
Itu bukan bentuk musik Metal.
Tapi pastinya itu jenis bagiannya.
Dan sifat dasarnya, melibatkan hal-hal gelap.
Lalu Led Zeppelin muncul di TV & terjadilah.
Mereka adalah penyambung.
Benar-benar berdasar pada gitar, sangat bertehnik & paling keras saat itu.
Mereka duduk di resort berjaket kulit dsb.
Itu gaya berkelas Led Zeppelin.
Punya riff keren & 4 orang ini menonjolkan lagunya-lagunya.
Berisik, padat & sangat energik.
Suara gitar Page bukanlah yang terhebat.
Kebanyakan kasar, tak megah & tak besar.
Tapi semua dilahapnya.
Drumnya menonjol.
Dengan vokal berisik di depan.
Itu jadi motivasi...
...untuk pengembangan sound.
Dasarnya dari...
...peralihan Blues Amerika ke Blues Rock, lalu jadi...
...Electric Psychedelic Rock, Progressive Rock, selanjutnya jadi irama Metal awal.
Secepatnya irama tersebut muncul di tahun 1969 dari...
...Earth Band bergenre Blues Rock.
Beranggotakan kawanan yang tinggal berlainan blok di Birmingham.
Mereka mengganti nama & musiknya, muncullah mahluk buas dari kotak.
Tak terbayangkan formasi ini bisa bersatu.
Aku pun tak tahu jika Geezer pemain gitar.
Dia tak pernah main bass dalam hidupnya.
Ozzy masih kerja di rumah potong hewan.
Dan mencuri.
Pernah dipenjara beberapa bulan.
Pencipta musik semuanya kelas menengah, tak terkecuali kami.
Kami kelas buruh.
Saat bermain, kami kasar dan keras.
Ozzy & Tony tak mau cuma diam saja.
Jika berniat melibatkan penonton, mereka sangat menginginkannya.
Makanya muncul satu-dua perkelahian dengan penonton.
Karna kami ingin semua masuk jadi bagian musik ini.
¤ Kau percaya hantu? ¤
Asal namanya dari film Boris Karloff, Black Sabbath.
¤ Dibintangi oleh yang tak ada duanya, Boris Karloff ¤
Terry yang mengusulkannya.
Kami pikir itu bagus, kedengarannya mengerikan.
Kakakku mau menontonnya saat usia 16 tahun.
Aku terlalu kecil untuk ikut, jadi ia selalu menceritakan filmnya padaku, Black Sabbath.
Aku selalu suka nama itu, Black Sabbath.
Aku ingat terus. Selalu kubilang "jika punya Band, akan kunamai Black Sabbath."
Aku & Geezer sering ke bioskop, nonton banyak film horor.
Kami suka menotonnya saat itu.
Film lawasnya Boris Karloff...
...Christopher Lee dsb.
Dulu kami suka nonton tontonan tengah malam.
¤ Sebuah petualangan ke dalam ilmu hitam, melampaui batas kekuatan alam gaib ¤
Black Sabbath mulai menulis materi asli...
...yang menggambarkan daya tariknya akan ketakutan sisi gelap.
¤ Aku lapar ¤
Aku mainkan riff ini & sangat menyukainya.
Memberimu getaran.
Aku sangat menyukai hal yang kami kerjakan.
Selanjutnya memberi lirik yang mencitrakan riff-nya.
Suatu malam, aku bangun & ada wujud hitam menatapku di bawah ranjang.
Aku takut setengah mati.
Aku lompat dari ranjang, sembunyi di kamar mandi hingga merasa tenang & balik ke ranjang.
Besoknya kuceritakan pada Ozzy...
...dan kurasa itu menginspirasinya menciptakan lirik.
"Apa yang berdiri dihadapanku ini, wujud hitam besar"...
...dan seterusnya.
¤ Ini Black Sabbath ¤
¤ Apa yang berdiri dihadapanku ini? ¤
Saat Ozzy menyanyikan "apa yang berdiri dihadapanku ini?"
Aku sangat merasakannya.
¤ Wujud hitam besar menatapku ¤
Aku benar-benar merasakannya.
Kalaupun kami stop & tak menulis lagu lain lagi...
...itu sudah cukup.
¤ Tidak, Tuhan tolonglah! ¤
Kami sangat polos, lugu.
Bukan orang cerdas, kami tak merencanakannya.
Dipentaskan secara biasa saat pukul 9 pagi...
...di Aston community centre, di dalam Centre Of Aston, Birmingham.
Semua orang dunia memikirkan semua yang bagus-bagus.
Semuanya dalam gerakan cinta damai, dalam keriangan semua.
Di sisi lain, tak ada yang membicarakan hal-hal yang bakal terjadi.
Orang-orang gempar...
...di sisi lain.
Kami punya hal bagus & hal buruk, tak ada yang membicarakan yang buruk.
Itu terlihat seperti hal ideal untuk diperbincangkan.
Perdamaiaan & cinta bukanlah yang dibutuhkan dalam realita kami.
Kami dari Aston, kawasan kasar dan keras di Birmingham.
Jarang bunga dibagi-bagikan di Aston.
Adanya hanya beberapa orang dipecat, kadang ditendang kepalanya...
...dan ada yang digorok dengan pisau cukur.
Itu kota kecil yang keras.
Kami tak begitu peduli untuk...
...ke San Fransisco dengan bunga-bunga & berambut gondrong.
Dalam beberapa bulan di tahun 1967.
Saat itu di Britania hujan mulai turun, biasanya bulan oktober.
Aku memakai bandul & manik-manik...
...baju kaftan tak mampu menghangatkanku.
Kami baru saja refleksi tentang lingkungan kami.
Itu serasa...
Rasanya begitu.
Serasa...
Kami semakin menjadi tak jelas, menaruh bunga di rambutmu,..
...terhadap hal yang "aku membencimu, sudah cukup begitu dsb."
Muncul reaksi besar, tiba-tiba orang merasa "begitu tepatnya yang kurasakan."
"Aku tak mau taruh bunga di rambutku, kuinjak rerumputan di kakiku."
"Bukan begitu hidupku, bukan begitu yang ingin kulewati."
"Aku punya hidup, eksistensi ini membuatku hidup."
"Sekarang aku mau musik yang membicarakan itu."
Di Selatan, orgen keras & suara gitar Uriah Heep...
...di akhir '60-an memadukan Progressive Rock, Blues Rock & Folk.
Tapi dengan caranya sendri, sangat keras.
Sisi keras yang kami tampilkan hampir seperti gipsi...
...yang sekarang dalam istilah jurnalistik...
...disebut Heavy Metal.
Tapi istilahnya Uriah Heep bukan Heavy Metal tulen, karna...
...ada hal lain yang kami mainkan. Seperti musik akustik indah...
...di album itu, lagu akustik berjudul "Come Away Melinda" yang berisi vokal & akustik.
Kami hanya Band yang ingin tampil begitu.
Kami ingin mengeksplorasi semuanya, tak pernah berpaku pada satu bendera saja.
Tapi beberapa bagian kami adalah Heavy Metal.
Pernah melakukannya saat latihan di Hanwell Community Centre, di Acton.
Suatu ruangan ada Uriah Heep, di sebelahnya Deep Purple.
Jadinya gaduh sekali.
Sebuah embrio Heavy Metal Britania turun ke jalan menyebarkan ajaran...
...memainkan Rock alternatif di jalan A, jalan B...
...dan di permulaan jalur cepat.
Kami digolongkan dalam barisan.
Golongan yang keras.
Kemanapun kau pergi, pasti ada penggemar musik Soul.
Kemana-mana aku sangat tersiksa mendengar musik Soul.
Karna kami menyukai Hendrix, Cream & Band sejenisnya.
Awal memulai, kami menulis dengan hal yang macam begitu.
Saat main di pub, kami mainkan chord-nya...
...dengan keras & bartendernya memegang gelas.
Ia keluar dari bar, membayar kami & bilang "sudah jangan main lagi."
Mengawali mentas di semua klub, GOR & kampus...
...disitulah pengikut banyak dimulai.
Intinya mejaring fans & menghidupkan kerja.
Di era Metal awal, kerjanya naik van, berangkat ke Inverness & mentas.
Masuk van lagi, pulang ke Birmingham & berangkat ke Dover.
Lalu dapat pesan dari Negara Bagian untuk tampil.
Dalam aspek individu, penampilan & panggung.
Tour hari ini jadi proses industri.
Banyak hal yang apa adanya & lebih menarik.
Tak pernah kulihat contohnya saat kecil, karna aku tak pernah nonton Band Rock.
Seperti Marquis De Sade yang mendapat semua pengalaman sexsualnya...
...terkurung dalam penjara & menuliskan fantasinya di atas tisu wc.
Sama halnya dengan musik.
Semua fantasi bermusikku...
...terkurung dalam gedung sekolah.
Hanya mampu melihatnya di cover album lipat dan membayangkannya.
Dibentuk tahun 1967 oleh gitaris Richie Blackmore & kibordis Jon Lord.
Deep Purple menciptakan 3 album di tahun 1969 & Tour dengan Cream.
Tapi mereka masih dalam perjalanan menuju Heavy Metal, mencari suara aslinya.
Mereka yang berinvestasi, yang membuat Richie Blackmore...
...dan diriku membuat Deep Purple, mereka menginginkan Band Pop.
Mereka mendapatkan wajah ganda Deep Purple awalnya.
Karna kami pun tak tahu maunya gimana. Kami punya single berjudul "Hush."
Juga kami garap Psychedelic Progressive Rock ini...
...dan mengenalkannya untuk lagu-lagu orang lain.
Dengan bergabungnya bassis Roger Glover & vokalis Ian Gillan.
Mereka semakin cadas. Band ini merilis album ke-4 di tahun 1970.
Deep Purple album "In Rock" menjadi tonggak munculnya musik keras.
Jimi Hendrix sangat mempengaruhi Richie.
Vanilla Fudge sangat mempengaruhi Band secara keseluruhan.
Yang membuat kami jadi Deep Purple di album "In Rock," ada dalam cover albumnya.
Ada pernyataan, kami bilang...
"Beginilah tujuan kami hadir dan beginilah yang kami inginkan."
Itu dari dalam Band.
Begitulah kami dituntun.
Dari momen saat aku & Richie duduk di 14 Gunter Grove, Desember 1967.
Kami berdiskusi hal yang kami garap & disitulah arah Deep Purple "In Rock."
Ritchie Blackmore memiliki visi arah gitarnya.
Dan aku bilang "jika gitarnya kesana, maka organku pun harus kesana."
"Organ Hammond pun harus membahana."
Ada Gillan yang mumpuni, seperti yang ia bilang, itu diluar kebiasaan.
Suatu hari ia menciptakannya, ia mampu menjerit utuh di puncak nada A.
Dalam musik, belum ada istilahnya.
Ada istilah dalam tipe suara, tenor...
...baritone, bass...
...contralto, soprano.
Tapi yang kulakukan disebut "jeritan."
Di akhir tahun '60-an banyak yang menjerit.
Perang Vietnam menjadi bukti dunia tidak aman atau bukan tempat menyenangkan.
Pertama kali Black Sabbath Tour di Negara Bagian, di tahun 1971.
Mereka tampil di publik dengan kenyataan akan sisi gelap.
Saat datang kemari, perang Vietnam...
...menimbulkan kekacauan.
Saat mentas bakal ada barisan...
...polisi dengan gas air mata & pentungan. semuanya yang merengsek ke panggung dipukuli.
Timbul kekerasan nyata.
Pentas pertama kami di Washington.
Massa menggulingkan mobil polisi & membakarnya. Itu terjadi saat kami...
...sedang mengangkut perlengkapan, di sekeliling kami kerusuhan.
Anak-anak ini sudah mendidih & ini adalah musik sempurna sebagai pelampiasannya.
Ratusan veteran datang ke show, mereka memakai kursi roda.
Memegang bendera di atas kursi rodanya.
Mereka mendengarkan lagu "Children Of The Grave" & "Iron Man."
Mereka tak butuh menerjemahkannya atau yang lainnya.
Mereka merasakan, mendengarkan & menikmatinya.
Saat memainkan lagu "War Pigs" hampir semua orang berdiri...
...dan berpegangan erat di kursi rodanya.
Saat kau menyaksikannya, kau tak kan melupakannya.
Aku mau nangis pagi ini.
Saat Rock Amerika mengusung tema kegelapan.
Band Metal Britania lawas menghadapi kenyataan pahit.
Impian '60-an hingga '70-an tergambar mimpi buruk.
Muncul hal endemik dalam jiwa orang Britania.
Cara pandang Britania melihat musik atau musisinya...
...dengan kecemasan & tak ada artinya, coba lihat (John) Lennon.
charge Of The Light Brigade, kan?* Itulah penyakit orang Britania. *Prajurit perang Britania abad 18
Hal yang dipercaya orang berusia 20 tahun, "Kau tahu semuanya, kau abadi."
Saat berusia 21 tahun, aku sudah "tahu semuanya dan aku abadi."
Aku kembali pada kata ini "gelap."
Penjara setan gelap, itu ada dalam puisi (William) Blake.
Menurutku itu bagian dari watak orang Britania.
Ada perasaan sinis, kegelapan tentang kami.
Bisa dilihat di tiap desa atau kota di Inggris, Skotlandia, Wales, Irlandia.
Dan buka lembar sejarahnya, itu ada di dalamnya.
Sebagai penulis lirik...
...menulis lagu bertipe begitu adalah hal luar biasa.
Mengetahui perasaan yang banyak orang alami.
"Tunggu dulu, kami sedang mencari irama baru."
SANG MAKHLUK BUAS TERTAHAN
Logam, Heavy Metal, berasal dari Britania Raya.
Heavy Metal Britania awal...
...ada dalam komando Black Sabbath, terbaluri malapetaka & kesedihan.
Para siluman & tukang sihir Progressive Rock menjelma iblis & setan...
...dalam dunia masa kini dari ketakutan, kelainan, kesepian & kecemasannya.
Black Sabbath adalah teka-teki, karna tak ada yang bersuara seperti Ozzy.
Dia adalah penafsir hebat.
Keasingan, jiwa gelisah menjadi musik.
Suara mantap untuk melengkapi riff-nya.
Riff-nya terlihat...
...nyata dalam gelapnya malam jiwa remaja.
Unsur kegelapan...
...seperti kemuraman, kemurungan.
Tepatnya bukan malapetaka & kemuraman.
Membicarakan ini di era musik populer yang tak kau inginkan.
Seperti The Beatles, "dia mencintaimu, yeah yeah."
Band Metal menyanyikan kegelisahan...
...kepahitan & kemelaratan hidup.
Itu ungkapan-ungkapan yang sangat penting.
Walaupun diremehkan oleh tekanan musik Rock.
Gaung Heavy Metal Britania awal mulai muncul di permukaan penjuru negeri.
Dari Wales Valleys, muncullah Budgie.
Band yang lebih beraroma Blues seperti Led Zeppelin & Free Band...
...ketimbang horor yang diusung Black Sabbath.
Heavy Metal Britania masih berwujud cair....
...dan berjalan miring melewati seluruh lapisan sosial yang juga mendekati perubahan.
Banyak tempat di Valleys...
...di South Wales Valleys.
Tiap desa di dalamnya ada 10 perkumpulan.
Ada serikat pekerja, kaum adat...
...perkumpulan liberal, perkumpulan non-politik....
...serikat buruh tambang & klub rugby.
Mereka semua punya acara di malam minggu.
Terpotong-potong, ada jedanya.
Di jeda itu ada drum.
Diisi dengan jeda.
Digebuk dengan chord tinggi, aku pun terhentak.
Kami memainkannya, itulah yang kami suka.
Tak pernah membawakan lagu Black Sabbath, Uriah Heep atau Deep Purple, bukan seleraku.
Aku tak tertarik.
Black Sabbath masuk berbarengan kami.
Mereka menunjukkan demo-nya.
Kami harus tunggu mereka selesai. Mereka dulu baru kami.
Yang mereka gubah berjudul "Paranoid."
Coba dengar lagu "Communication Breakdown (Led Zeppelin)."
Itu sama, mereka memberinya sedikit perbedaan.
Memberi potongan chord di titik tertentu.
Mereka lebih jeli.
¤ Putus sudah dari pacarku karna ia tak bisa membantu pikiranku ¤
¤ Orang-orang bilang aku gila ¤
¤ Karna aku mengkerut terus tiap saat ¤
Sepanjang awal '70-an, selayaknya Hard Rock jadi Heavy Rock...
...unsur dasar memainkan Heavy Metal mulai ditonjolkan.
Sumber utamanya adalah riff gitarnya.
¤ Sepanjang hari kupikirkan segala hal tapi tak ada yang memuaskan ¤
¤ Aku mau gila saja jika tak kutemukan hal menenangkan ¤
Riff Tony Iommi selalu keras.
Tinggi & tak pernah menaikkan fred-nya.
Selalu dibagian bawah.
Hal dasar dari lagu Metal...
...adalah riff gitarnya yang menggemparkan.
Lagu "Symptom Of The Universe (Black Sabbath)."
Duluan mana, riff atau ayam? Entahlah.
Vocal dulu atau telur? Entahlah.
Itu menarik, ada Blues...
...dengan riff sangat sederhana...
...dan begitulah memulainya.
Itu saja.
Brook Benton punya lagu bagus...
...berjudul "Kiddio," ada riff-nya berirama...
"duu duu dumm, kuberitahu sayang, rasanya luar biasa."
Itu berirama "duu duu dumm."
Bisa didengar di riff-riff-nya, lalu...
...beberapa tahun kemudian, terdengar "duu duu dumm sstt."
"bee ding bee ding dumm chkkk ssst chkkk ssst"
Beberapa note, cakupan iramanya yang beda dan itu dasarnya Blues.
"Smoke On The Water (Deep Purple)," kan?
Riff lagu "Black Night" sebenarnya dicomot dari sedikit riff bass...
...lagu "Version Of Summertime" Ricky Nelson.
Itu halnya seperti...
Dan beri variasi.
Dan riff-nya jadi bagian dalam lagunya.
Dikeraskan & sudah jadi bagian lagunya.
¤ Malam gelap ¤
¤ Aku tak butuh malam gelap ¤
¤ Aku tak mampu melihat cahaya gelap ¤
¤ Mungkin kan kutemukan dalam keutuhannya ¤
¤ Yang membebaskanku ¤
¤ Bebas jadi diri sendiri ¤
¤ Malam gelap jauh dari rumah ¤
Tiap Band berupaya untuk tak keras lagi selanjutnya.
Perlu timbangan? / Mungkin.
Keras tapi lucu.
Pertengahan '70-an, Metal lawas bersepekat dengan penikmatnya yang mulai tumbuh...
...untuk menyuguhkan suara yang memecahkan telinga & meremukkan tulang.
Musiknya pun jadi lebih keras dari sebelumnya yang dibanggakan.
Kami memainkan sesuatu yang memiliki respon balik. Kau harus meresponnya.
Kami ingin sekali bilang...
"Hei, kami main disini, dengarkan."
Itulah alasan utama kami jadi lebih keras...
...lebih & lebih keras lagi.
Kami menjadi sangat keras.
Keraskan bunyinya untuk tigkatkan bagiannya.
Mainkan bagiannya...
...lalu iramanya masuk perlahan dengan keras.
Main begitu bukan untuk keras semata.
Kami main keras sebagai bagian lagunya.
Orang yang tak tahu Metal, awalnya bilang "ini terlalu keras, kepalaku sakit."
Bagi kami, itulah kenikmatannya, kemewahannya.
"Lebih keras, tingkatkan hingga 10."
Putarlah.
Bikin berkeringat.
Kuatkan kaki di lantai & hentakkan.
Lakukan hingga level maksimal.
Sebaliknya, tak kan terjatuh.
Saat Richie Blackmore mengacak gitarnya di panggung.
Ada kenikmatan luar biasa, aku ingin orgenku menggeram cepat.
Saking cepatnya aku senang di panggung meskipun tak ada penonton.
Beruntngnya kami...
...ada pelindung telinga disini.
Ada penutup disini & musik di dibelakang kami.
Bagus sekali ada di hadapannya.
¤ Tak kan ada yang mengambil istriku Kan ku jaga ia dimanapun ¤
¤ Tak kan ada yang mengambil istriku Kan ku jaga ia hingga kapan pun ¤
Dari dinding ke dinding tumpukan ampli Marshall...
...bertumpukan di sudut sebelum mereka menyalakan tombolnya.
Seringkali rengekan berasal dari kerumunan "keraskan!"
Suara Heavy Metal gelap bertenaga dinamis berhutang pada...
...kebesaran & kemegahan musik Simfoni.
Musik klasik memainkan bagian Heavy Metal.
Kenapa musik Orkestra sangat besar? Kenapa mereka memakai banyak...
...terompet & dawai dalam Orkestra Simfoni?
Mudah memainkan musik yang sama dengan pasangannya masing-masing.
Alasannya mereka punya 80, 90 atau ratusan jika mau. Ini jumlah besar, perkusi masif...
...ditambah 8 bass dobel...
...menakjubkan.
Lumrah jika ingin menciptakan suara keras.
Beberapa Band terinspirasi dari kerasnya Black Sabbath, Deep Purple & Uriah Heap.
Menekannya lebih lanjut menjauhi akar musik Blues menjadi Metal bersuara Rock.
Birmingham mendasari Judas Priest menempa baja baru tingkat tinggi di pabrik British Steel...
...dengan citra legam & volume suaranya sedikit ditambah, tak hanya satu tapi dua gitar.
Saat gitaris satunya memainkan lead...
...yang lain memainkan rhythm.
Atau gunakan chord tinggi, itu menjadikannya sangat Metal.
Mayoritas musik kami bertema "majulah & lakukan sesuatu dengan hidupmu."
Kesannya sangat positif, menggairahkan dan "tetap semangat."
Ada kebutuhan hal baru.
Ada kebutuhan terhadap irama baru.
Ada kebutuhan terhadap Band baru, permainan gitar baru & cara bernyanyi baru.
Vokal 6 oktaf Rob Halford menjadi penegas jika jeritan...
...adalah senjata utama di gudang senjata berjenis logam.
Orang-orang birahi menginginkan suara seperti gadis sedang merintih.
Suara tinggi dan rambut gondrong Robert Plant & Ian Gillan tetap jadi warisan.
Orang Amerika sangat menyukai Robert Plant.
Besar...
...pirang dsb.
Sedikit bertentangan dengan perilaku seksualitas.
Orang Amerika berpikir "tinggi, langsing dan bersuara melengking, bagus."
Itulah definisi vokalis Heavy Metal.
Bagaimana Ozzy melakukannya?
Bagaimana Lemmy (Motörhead) melakukannya?
Bagaimana aku melakukannya? Bagaimana Bruce melakukannya?
Bruce lebih muda dariku.
Ini gila, begitu kan saat memikirkannya?
Bangun pagi, minum teh & makan sereal jagung.
Malam ke panggung, menjerit sekeras-kerasnya.
Gaya vocal, akar vocalnya, coba dengarkan...
...penyanyi Blues era awal seperti Janis Joplin.
Saat benar-benar kesurupan...
...kelihatannya gila, kerasukan.
Tak wajar untuk ukuran gadis yang sangat & hampir menyerupai pria, penampilannya.
Begitulah bagian Metal dalam hal vokalisnya, kehebatan dalam penampilan.
Selesai manggung, balik ke hotel...
...rebahan di kasur, aku meracau "Apa itu aku? Apa aku tadi yang begitu?"
Harus seimbang. Bukan 24 jam sehari di panggung.
Aku perlu ke Morrisons & belanja.
Sang Makhluk Buas mengembangkan kesukuan unik. Ikatan batin tinggi...
...dengan fans-nya yang berdedikasi, kesatuan yang diberkahi hal spektakuler dalam konser, show langsung.
Bersemangat, menggebu-gebu.
Sifat agresif tertumpah ruah.
Ingin sekali teriak "yeah!"
Sadar sedang menyaksikan hal sangat spesial. Orang-orang disekitar merasakan hal yang sama.
Jika tak melakukan sesuatu...
...yang melibatkan penonton...
...itu kurang bagus.
Gunakan...
...kekuatan itu untuk membuat orang bergembira & bahagia.
Bersenang-senang sudah diperoleh.
Tapi tak semuanya.
Penontonnya yang dominan remaja pria & dewasa tertarik menunjukkan tarian...
...personalnya, headbang & bergitar angin. Itu tak kan bikin banyak kaum hawa tertarik.
Dalam suatu ruangan bau bersama segerombolan orang...
...bertampilan genk motor, berambut gondrong & ketombe bertebaran dimana-mana.
Entahlah, kurasa itu bukan hal yang lucu.
Tak kan banyak perempuan yang tertarik.
Sah-sah saja Metal dibilang utamanya adalah pria.
Di era awal, itu menciptakan rasa karna brutal & bagian dari pengalaman hebat.
Mayoritas berisi pria & domainnya pria.
Karna gaya hidupnya. Denim, bahan kulit...
...tambalan dsb. Perpaduan itu...
...lebih mewakili sisi maskulinitas daripada feminitas.
Karna mayoritas pria, orang beranggapan Metal itu macho.
Padahal tidak, itu sifat inklusif.
Saat kau ikut bergabung di dalamnya...
...itu bagus.
Para gadis lebih banyak meniru (tokoh) Hannah Montana, malu-maluin.
Aku berharap mereka bisa sedikit lebih Metal.
Para fans meniru tampilan Band favoritnya.
Gondrong, denim, bahan kulit, tambalan & pin.
Seolah jadi seragam wajib Metal era awal, baik di dalam & di luar show.
Celana komprang, gondrong dsb jadi satu paket.
Menekuk lutut, gaya dikit.
Menyenangkan.
Orang Amerika menggunakan selendang dan hal yang melingkar.
Aerosmith & Van Halen lebih bergaya pesisir barat ala anak pantai.
Kami menggunakan banyak manik, baja & pedang. Gaya abad pertengahan.
Faktor sejarah.
Diantara Band Britania, Judas Priest membuat Heavy Metal terlihat lebih maju.
Awalnya memakai bahan spandex berwarna & sekarang menjadi klasik.
Sedikit homoseksuil, pakaian Metal ketat & kancing. Seperti genk motor, termasuk motornya.
Hal menghebohkan akan mendunia.
Melampaui batas Britania Raya & Eropa.
Menyebar kemana-mana, khusunya ke Negara-Negara Bagian di AS.
Heavy Metal Britania menjadi ekspor sukses luar biasa, terutama ke Negara-Negara Bagian.
Keras, menghujam, bersuara monster dan memberi renungan.
Membuat gembira buruh kerja di AS. Dari Pittsburgh, Detroit, New York hingga ke L.A.
Saat Band seperti Black Sabbath & Uriah Heap tak mengagungkan para idola tanah kelahirannya.
Rangkaian Tournya di AS meberinya puja-puji, uang & kesuksesan.
Kami naik jet pribadi, dapat fasilitas...
...hotel utuh & pengawal diluar.
Itu berlebihan tapi luar biasa.
Mereka menyediakannya, itu pun juga belum tuntas.
Itu ada saat kami mentas...
...dalam kesempatan yang isinya "orang-orang yang beda."
Anggap saja begitu.
Mereka datang dari gubuk. Orang asing, spiritualis dsb.
Kami menyedot banyak orang asing.
Kami nimbrung dengan para spiritualis di ruang dandan, di luar.
Kami ajak masuk & tertawa bersama.
Itu lucu, para spiritualis ada dimana-mana.
Jika sebagian orang AS berdo'a di altar Britania yang keras, sebagian lain meyakini...
...film Witchfinder Generals sebagai juru selamat...
...melindungi jiwa rapuh remaja Amerika yang mudah dirasuki.
Tengoklah berita lokal & isinya soal...
"Black Sabbath ada di kota, mereka pemuja setan."
"Jika nonton konsernya, jangan tatap matanya."
"Atau kau akan kerasukan selamanya"
Banyak dari mereka yang mengimani Yesus Kristus percaya...
...jika kami adalah Band pemuja setan yang jahat & pantas mati.
Dan beberapa kali mereka mengupayakan itu.
Kami ada izin mentas di kota-kota Amerika.
Tapi agamawan Gereja melarang.
Beberapa gereja dibakar dengan alasan tertentu, lalu siapa yang disalahkan?
Mereka menganggap kami Band yang dimanageri oleh Lucifer.
Memang manager kami namanya Lucifer tapi itu lain cerita.
Setan menjadi topik utama di tahun 1973 dengan film Amerika berjudul "The Exorcist."
Kaum fundamentalis Amerika khawatir barang impor paganisme Britania...
...menyusup lewat musik. Dan itu tidaklah mendasar.
"Orang-orang asing" ikut membuntuti saat ada agenda di camp Heavy.
Kami melakukan hal semacam itu. Mengerahkan orang keluar saat malam...
...dan duduk di tengah batu lingkar lalu masuk ke dalamnya.
Ada banyak hal di musik kami.
Beragam hal telah tersebar, ada yang bersamamu. Kau terjerumus dalam kegelapan.
Aku?
Singkat kata, sedikit main-main dengan sisi kegelapan jaman dulu.
Semua orang mengalami hal itu.
Memang tabu membicarakan hal seperti Alastair Crowley...
...supranatural & hal gaib.
Kami bukan pemuja setan.
Semua Band akan menyangkal...
...jika dikaitkan dengan persekutuan setan.
Aku punya flat sendiri & semuanya bercat hitam.
Ada salib-salib terbalik, gambar setan dsb.
Keyakinannya Kristen.
Dan senantiasa Kristen.
Judas Priest, Black Sabbath dan lainnya.
Mereka itu selalu bermain-main dan terkesan mengancam.
Aku Kristen tapi aku tak kan mau begitu.
Karna aku baca dalam Injil, "hal buruk bersinggungan dengan hal-hal lainnya."
Aku pribadi...
...berhenti dengan hal begituan...
...secepat mungkin dalam karir kami, karna itu...
...menjadi tak terkendali. Itu cara terbaik yang bisa kulakukan.
Aku akan tinggalkan itu jika ada sesuatu yang sifatnya personal bagiku.
Kami & semua orang memiliki sisi gelap.
Nafsu sebagai kekuatan pengendali.
Baik dalam kebaikan atau keburukan.
Banyak hal mengerikan yang terjadi pada Black Sabbath...
...dan tak bisa dijelaskan.
Entah narkoba, tapi...
Kurasa bukan itu.
Malam menjelang, para supranaturalis biasanya akan lebih hingar menikmati kepercayaan ini...
...untuk membuktikan magisnya dengan memperlihatkan kemampuannya menahan rasa sakit.
Mereka tak memahaminya.
Anak-anak yang melakukan itu, mereka tak tahu jika itu salah kaprah.
Mereka tak percaya setan & Tuhan.
Mereka pikir itu main-main.
Ada beberapa nukilan tentang setan di lirik kami.
Tapi entahlah, hanya karna...
...cocok saja itu dinyanyikan dengan tipe musiknya.
"Cinta tumbuh saat kasihku pergi."
Tidak cocok.
Ini lagu keras, makanya disebut "Heavy Metal."
Sepatutnya liriknya pun juga haris keras.
Mengarang dengan topik kekuatan gelap, sisi gelap dsb itu cocok dengan iramanya.
Butuh kerja extra mengarang lagu cinta dengan jenis musik keras begitu.
Semisal "setan adalah..."
Itu lebih cocok...
...dengan riff kerasnya.
¤ Oh Tuhan, tolong aku ¤
¤ Jalan masuk ini roboh ¤
¤ Gilanya hukum ayah kami ¤
¤ Sakitnya pembalasan ¤
¤ Rumah rata dengan tanah ¤
¤ Dosa dari leluhur ¤
¤ Kiamat dalam genggaman ¤
Ingin terkesan lebih seram & garang.
Gundul plontos, tertutupi...
...tato...
...sedikit berjanggut seperti kambing.
Ada yang bilang "kau harus berdandan."
Jika kau Marilyn Manson, berdandanlah dengan masalah.
Jika jadi Ozzy, gigit kepala kelelawar & selesai.
Kami penghibur, suara musik sangatlah tipis untuk menggambarkan kami.
Kami menghibur, memberi malam indah.
Kunjungi & nikmati aksi Band dengan kawan-kawan.
Bergembira di malam hari, begitulah intinya.
Itu dilakukan untuk menghalangi setan masuk ke otakku...
...dengan cara tertentu. Atau mengangkat tangan dengan cara tertentu juga.
Untuk kebaikan, jangan hiraukan, lanjutkan & diam saja.
KEMENANGAN SANG MAKHLUK BUAS
Tahun 1975.
Di sebuah tempat terpencil dekat ring road London Utara.
DJ Neal Kay membuat tempat khusus pertama bagi penggila Hard Rock...
...Heavy Rock & Heavy Metal bernama The Soundhouse. Berada di sebuah pub bernama The Bandwagon.
Saat itu dimana pun belum ada yang seperti itu.
Karna ini sifatnya jalanan, makanya belum umum.
Belum ada.
Mereka ada dimana-mana & butuh tempat khusus.
Tempat untuk disinggahi untuk memenuhi panggilan jiwa mereka.
Butuh upaya keras 5 tahun.
Dan keuletan untuk merubah keadaan.
Hari ini kami punya 5 show Hard Rock malam dalam sepekan.
Untuk musik Soul ada di luar sana, sebrang jalan.
Neal Kay & penggemar The Soundhouse menciptakan shownya sendiri...
...yang mampu menyatukan persaudaran Heavy Metal.
Kami punya pengunjung tetap dari Irlandia Utara...
...dari kepulauan Jersey.
Beberapa tahun kemudian, mulai ada pengunjung dari Eropa.
Saat tiba, mereka disuguhi sound system besar.
Mampu menghajar apapun yang ada.
Mereka yang datang bisa menikmati Rock selayaknya itu pagelaran konser.
Selayaknya Dewa Rock & Roll, kami belah Laut Merah agar bisa dilintasi.
Mendadak The Soundhouse menjadi Mekkah bagi para head-banger & pemain gitar angin.
Dan menjadi tempat lahirnya hiburan baru, persembahan pelanggan klub, Rob Loonhouse.
Suatu hari di tahun 1976 Rob datang.
Di tangannya dia memegang...
...triplek berbentuk huruf V.
Itu digergaji?
Tidak, aku taK menggergajinya.
Bakal merepotkan...
...jika digergaji.
Bikin saja semirip gitar asli.
Semuanya berucap "Rob, buat apa? Itu tak ada senarnya?"
"Aku tak butuh senar."
Malam harinya, Loonhouse memperkenalkan sub-spesies baru dari Sang Makhluk Buas.
Rob tampil di depan orang & mulai memainkan...
...aksi solo gitar & sempurna.
Di era konser musik klasik...
...kau diberi & disuguhi kertas musik agar bisa diikuti.
Tak kan dianggap gila melakukan itu.
Semangatmu menggebu & ingin ikut dalam dahsyatnya suguhan yang ada...
...untuk meniru gerakan musisinya yang sedang beraksi.
Mereka yang datang ke The Soundhouse pun juga sama.
Ingin masuk ke dalam musiknya, sedekat & sebisa mungkin.
Darah kehidupan panggung Metal membeku dan mengering...
...dalam sesuatu yang hari ini bisa diidentifikasi.
Musisi pencipta musiknya kerapkali resah dengan sebutan baru, Heavy Metal.
Aku tak pernah menyukai sebutan itu.
Tak pernah kusebut Deep Purple begitu.
Ada perdebatan panjang tentang arti Metal...
...arti Rock, Hard Rock & Heavy Metal.
Aku suka sebutan "Hard Rock," karna itu...
...terucap sesuai.
Karna itu Rock & Roll yang dimainkan agresif.
Lalu ada yang menyebutnya dengan Heavy Rock.
Entahlah dari mana asalnya istilah "Heavy."
Mungkin setelah munculnya Black Sabbath.
Itu muncul bertahun-tahun yang lalu.
Aku sendiri menggolongkan kami sebagai Heavy Rock.
Sangat berubah saat...
...Motörhead & yang lainnya muncul, itu dahsyat sekali.
Saat itulah yang sebenarnya Heavy Metal.
Tahun 1975, pria yang akrab dipanggil Lemmy keluar dari...
...Hawkwind's Silver Machine Band dan membentuk Motörhead.
Membuang Space Rock, menjadi lebih bertenaga dikenal dengan metode garasinya.
Membuang Acid (Rock), menjadi Speed (Metal).
Inikah gelegar Heavy Metal atau sebatas Rock & Roll?
Ia tak menyatakannya & sekarang pun tidak.
Jangan menganalisa hal yang belum kami lakukan.
Aku tak menganalisa, hanya bertanya.
Kau coba memahaminya.
Kenapa?
Sekedar menikmatinya, itulah yang kulakukan.
Sederhana sekali, itu sangat keras & cepat.
Musik yang dimainkan secara hebat, selayaknya menyetir ke arah samping jembatan.
Musik hebat berasa seperti ketiban pohon.
Banyak emosi tertumpah ketimbang yang jelek-jelek.
Aku melakukannya karna suka.
Entahlah, hanya suka.
Aku suka, apa keliru?
Mereka yang kerja di pabrik atau yang pikirannya beku karnanya.
Aku pernah kerja di pabrik & tahu rasanya, mengerikan.
Rata-rata yang kerjanya macam itu, mereka benci, tiap hari sepanjang hidupnya.
Bisa dibayangkan seperti apa?
Kau harus merenung dan...
Macam begitulah.
Di akhir pekan mereka ingin mendengarkan sesuatu yang membuatnya bergelora...
...dan memberi pelampiasan.
Tahun 1976, tak penting istilahnya apa.
Punk memporak-porandakan semuanya dengan slogannya DIY (Do It Yourself).
Kecuali Metal yang diciptakan sebagai tandingannya.
Sang Jagoan pun tak kan meniru model rambut Metal.
Musisi Punk atau fans-nya tak memperhitungkan Metal.
Karna Metal belum terdefinisi utuh.
Jika tanya fans Punk tahun 1977 "Suka Budgie?" jawabannya "Siapa Budgie?"
Jika tanya "Suka Band Caravan?" "Sampah, jijik, taik, mengerikan."
Kurasa akhirnya itu sedikit di luar batas.
Memberikan sensasi lebih & membuatnya...
...lebih cepat & lebih bertenaga.
Mungkin mengembalikannya lagi ke jalanan.
Dan bisa punya cadangannya di atas panggung.
Wajar saja menilai mereka berenergi tapi tanpa permainan bagus.
Kami lebih berenergi karna mainnya lebih bagus.
Setidaknya butuh latihan 15 tahun lagi jika aku mau sehebat Ritchie Blackmore.
Saat Punk Rock muncul, aku berpikiran...
...aku bisa main seperti itu, harus lebih kusederhanakan lagi ide-ideku.
Agresifitas Punk.
Yang kami suka.
Kami suka.
Kami terpengaruh. Tak ada pikiran untuk menirunya, tapi itu masuk dalam jiwa kami.
Motörhead & The Damned touring bareng, lumanyan banyak.
Jadinya ada perlintasan antara Punk & Metal. Saling bertukar energi, ada dalam keduanya.
Kami bersuara seperti Punk, mereka seperti kami. Mereka lihat kami gondrong & itu telat.
Mereka sudah punya identitas.
Aku ingin tampil menjengkelkan, karna Band-Band favoritku juga menjengkelkan.
MC5.
Kami muncul di era yang sama dengan Punk. Mereka sangat mengasyikkan.
The Damned sangat lucu.
Tak semua musisi Hard & Heavy Rock bertahan di era Punk.
Deep Purple menjadi cerita sukses mendunia, dengan keberkahan akhirnya keluar dari medan pertempuran.
Deep Purple menjadi tak relevan lagi.
Bukan karna musiknya saja.
Juga karna mereka yang ada di Band.
Rock membuat kesalahan dengan membuat dirinya gemuk...
...menjijikkan, buncit & angkuh.
Kurangilah kontak jalanan.
Sayangnya...
...kreasi hebat kami lantas pudar & sedikit...
...kadaluarsa.
Lebih memainkan tiruan ketimbang membuat tiruan baru.
Black Sabbath lebih menghabiskan waktunya di Amerika.
Pisah dari akar Britania-nya yang gelap.
Terjangkiti kepasifan berkreasi, diperparah dengan narkoba & miras.
Aku salah satu yang mengurusi soal label rekaman & kontrak.
Aku kesana, mereka bertanya "Gimana albumnya?"
"Bagus." "Bagaimana garapnya?"
"Kami garap saja."
"Kapan bisa diperdengarkan?"
"Secepatnya." Padahal kami tak melakukan apa-apa.
Ada pentas & kami sangat kelelahan.
Jadinya kami pakai kokain agar mampu menuntaskannya.
Dan mulai ketergantungan.
Kami ketagihan pada narkoba.
Melakukan hal-hal konyol...
...diluar pikiran.
Awalnya ini kreatifitas yang kami dapat.
Kuat melek, banyak ide & banyak ngobrol.
Menggunakan kokain, kami kuat semalaman & ngoceh terus.
Saat itu luar biasa, kami punya obrolan menarik.
Keesokan hari kami tak bisa mengingatnya, tapi kami punya obrolan menarik.
Sangat membantu semuanya untuk terbuka & berbicara.
Saat mengerjakan album Volume 4, kami banyak memakai kokain.
Tagihan kokainnya lebih banyak ketimbang tagihan rekaman.
Rekamannya hanya 80.000.
Selanjutnya ditambah dengan minuman.
Itu giliran konyol.
Korban pertamanya adalah Ozzy & Bill.
Aku tak ikut Tour bukan karna tak suka dengan Tony atau Geezer dsb.
Tapi karna aku lebih mementingkan minuman daripada Band.
Sejujurnya malu mengakuinya, tapi itulah faktanya.
Kami punya ide & nongkrong di lounge.
Ozzy tertidur di sofa.
Kami tak lagi bertegur sapa.
Ozzy Osbourne dikeluarkan dari Black Sabbath oleh teman Band-nya, Bill Ward di tahun 1979.
Tak lama berselang Bill Ward keluar sendiri dari Band.
Semuanya dikerjakan bareng dengan anggota Band aslinya.
Ini semacam...
Semacam diluar fenomena.
Aku sangat menganggap Black Sabbath adalah...
...Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler & Bill Ward.
Aku tak sanggup begitu dan sangat merindukan Ozzy.
Lagu berjudul "Black Sabbath" tidak bertempo.
Tak ada temponya.
Ozzy mampu bernyanyi tanpa tempo.
Itu skill mengangumkan.
Lagu itu sulit sekali.
Tinggi di kanan-kiri & ia punya skill itu.
Penyanyi yang membawakannya dengan tempo tidak bisa menyanyikan lagu itu.
Karna lagu berjudul "Black Sabbath" tak ada temponya.
Jika Sang Senior memeberi tanda logam mulai cair atau terminal kabel mulai karat.
Sebuah generasi baru dari era Post-Punk Metal sudah siap melanjutkan pertempuran.
Media menyebutnya sebagai "New Wave Of British Heavy Metal."
Atau disingkat NWOBHM.
Band seperti Diamond Head, Iron Maiden & Saxon telah tumbuh di tempat lain di dunia.
Pemogokan, 3 hari kerja seminggu dan musim dingin yang tak menyenangkan.
Muncul setelah Negeri menetapkan "Si Perempuan Besi" sebagai pemilik logam itu sendiri (Margaret Thatcher).
Ada acara "Friday Rock Show" yang memutarnya.
Dan bukan channel radio utama.
Dengan segala hormat...
...itu menjadi boomerang mereka, karna membuat kami semakin besar.
Dan membuat kami berontak.
Terjadi semua kekalutan, pengangguran & pemogokan.
Juga memberi kami sedikit keinginan...
...untuk keluar dari semuanya & melakukan hal-hal yang kami suka.
Saxon adalah...
...sesepuh kami.
Bertahun-tahun mereka keliling klub di Barnsley & di seluruh penjuru Utara.
Mereka muncul secara efektif & efisien.
"Wow, mereka gerombolan & bergitar."
Pertama dari 2 Band Heavy Metal di Top Of The Pops.
Saxon.
Kami tampil di Top Of The Pops.
Ada Spandau Ballet & Duran Duran. Mereka disambut parade red carpet.
Keluar dari taksi, kami lewat belakang.
Diperlakukan seperti gembel, katanya bukan musik sejati.
Karna lagu kami tentang sepeda motor...
...kereta uap, kapal jet...
...dan pilot petarung yang mabuk di udara.
Menurutku musik itu harus sesuai.
¤ Kuinjak gigi motor saat kembali ke jalan ¤
Itu menjadi agresif dan cepat bagi kami.
¤ Melaju 68-7 dengan soda disamping ¤
¤ Dia lah pujaan baruku, itulah yang kutunggangi ¤
¤ Dia berroda baja ¤
Kami memakai format sama dengan yang sudah-sudah.
Riff keras, vokal inti, tapi dipadatkan lebih cepat.
Ada dilema saat melihat Led Zeppelin di Knebworth...
...disaksikan 200.000 orang.
Merenunginya di kamar saat sedang latihan...
...dan mentas di sebuah pub pinggir jalan.
"Bagaimana caranya bisa tampil di Knebworth?"
"Apa yang harus dikarang?"
Aku selalu rindu berpetualang.
Otak selalu diputar "Kenapa mereka tak memanggil Diamond Head?"
Kami pun menulisnya di sound system. "Kenapa tak ada yang memanggil Band ini?"
Saat Diamond Head gagal, Iron Maiden sukses.
Seagresif Punk berbalut Metal utuh.
Kekuatan & kejayaan sedang mereka rengkuh.
Sang Vokalis, Bruce Dickinson adalah lulusan ilmu metalurgi...
...sastra & seni saat pertama kali menyaksikan Iron Maiden.
Itu terjadi secara alamiah.
Aku hanya...
"Wow!"
Ini nyata, dahsyat. Serasa ditabrak truk.
Tiap lagu...
...digarap fantastis & gitarnya luar biasa.
Yang kulihat hanya vokalisnya, aku bergumam "Aku harus disitu."
"Yaa Tuhan!"
Mengingatkanku pada album pertama yang kudengar, Deep Purple album "In Rock."
Album keras, mengasyikkan, liar & segar.
Banyak gema kecil yang terasa, itu kenikmatan tersendiri.
Seolah masuk dalam irama intinya.
Aku bergumam "Yaa Tuhan!"
"Andai aku yang nyanyi di Band tersebut, wow!"
Ok sudahlah.
Seolah ada sihir, tahun 1981 Dickinson dipinang Iron Maiden.
Tahun perjalanan Band melejit dengan pesat.
Akhirnya Heavy Metal Britania memiliki rupa, nama & nomer.
Dilabeli angka 666.
Sang Makhluk Buas kembali lagi.
¤ Biarkan ia yang tahu yang menghitung jumlah mahluk buas ¤
"Number Of The Beast" album pertamaku di Band ini.
Album nomer satu di banyak negara.
Dan membawa kami ke Amerika. / ¤ Jumlahnya adalah 666 ¤
Kami sering memainkan single andalannya.
¤ Yang kulihat ¤
¤ Dalam mimpiku ¤
¤ Mereka membelokkan pikiranku menatapiku sendiri ¤
¤ Karna mimpi ¤
¤ Ia selalu ada ¤
¤ Wujud seram yang melumat pikiranku ¤
¤ Membuatku putus asa ¤
Sangat agresif & menghajar...
...dengan garapan yang hebat.
Ada kata-kata menarik, cerita dsb.
Itu dunia menakjubkan yang bisa diselami.
Di sisa tahun tersebut seperti itu juga.
Kami ke Amerika 2 kali, ke Jepang dan ke seantero Eropa.
Kami melakukan Tour menakjubkan.
Semua impian direncakan di tempat tidur.
Mencoreti bagian belakang buku tugas dengan rencana & jadwal.
Semisal belakang drum gini-gitu dsb.
"Bagian belakangnya harus begini."
"Bakalan sangar."
Dan semuanya terwujud.
Impian liarku terwujud dalam setahun.
Aku pun sedikit tertekan.
"Mau ngapain lagi sekarang?"
"Apa yang harus dikerjakan?"
"Mengerjakan hal sama tahun depan & lebih besar."
Dibawah komando Iron Maiden, Metal sukses.
Membuatnya lebih & semakin besar.
Bahkan jauh melampaui impian para pemula.
Bahkan vokalis Deep Purple, Ian Gillan...
...sudah terlambat masuk dalam pemujaan.
Saaat ia bergabung Black Sabbath di tahun 1983...
...dalam satu album berjudul "Born Again."
Entah kenapa aku bergabung Black Sabbath.
Aku minum-minum & rapat dengan Tony & Geezer di The Bear, di Woodstock.
Setelahnya tak ingat apa-apa. Esoknya managerku, Phil Banfield bilang.
"Ian, kalau mau buat keputusan, hubungi aku dulu."
"Apa maksudmu?"
"Semalam kau menyepakati gabung Black Sabbath."
"Wow, ada catatan lain? Tidak ada."
Aku ikut Tour mereka selama setahun.
Itu Tour terpanjang yang pernah kuikuti & luar biasa.
Dengan keberingasannya dari '60-an hingga '80-an.
Makhluk Buas Heavy Metal Britania telah melahap semua tehnik bermusik.
Mencari kehidupan & jati dirinya.
Meski sering diincar media karna perjalanannya yang tak modis, itu justru memberinya kejayaan.
Persaudaraan Band-nya yang agung & basis fans pemuja sandi, irama & simbol-simbolnya.
Menaklukkan Britania Raya, mendunia...
...dan melahirkan ribuan sub-spesies, dan selalu berinovasi.
Tak pernah menyesal, tak kenal ampun dan tak terhentikan.
Keras.
Yang tak tahu Metal, rata-rata seenaknya bilang...
"Sampah, taik."
"Omong kosong, kampungan, tak bernilai."
Macam begitulah.
Metal selalu jadi kelas kedua di musik Rock & Roll.
Hal besar tentang Heavy Metal seperti...
"Kalau tak menyukai kami, jangan sukai kami."
"Mau menghabisi kami?"
"Kami punya puluhan, ratusan, ribuan hingga jutaan fans."
"Mereka mengharapkan & mencintai musik kami, camkan itu."
"Mengharakanmu atau mereka?"
"Kami tahu arah kami, kami mau kesana."
Metal bukan musik nostalgia, tak seperti musik pada umumnya.
Metal musik yang ikut bersemayam.
Hal yang tak bakalan habis.
Lebih dari sekedar agama.
Seperti sepakbola.
Seperti layaknya kau tumbuh dewasa mendukung klub pilihanmu & tak kan berpaling.
Menjadi bagian hidupmu hingga akhir hayat.
Jogja, Ambarukmo 03 Februari 2013
Penerjemah : Adel Various email: metalgear2829@gmail.com